#LOC:SkyNet <— указание местоположения сервера (как правило страна)
http://mirror.desterman.ru/ubuntu/ <—собственно адрес(а) сервера

После чего запускаем Synaptic и Настройки -> Репозитории -> Загрузить с: -> Другой:

Для http://mirror.desterman.ru необходимо обязательно снять галочку Исходный код

На данный момент отзеркалированы:

• официальные репозитории Hardy: main, updates, security, backports, partner
• KDE 3.5.9 и 4.0.3(входят в состав Ubuntu Hardy 8.04)
• VirtualBox, Wine, Avant Window Navigator, Exile (входят в состав Ubuntu Hardy 8.04)
• Oracle Developer Tools (уже неактульно)
• getdeb.net (неоткуда зеркалировать)

UPD: 03.09.2009

Репозиторий прекратил свою работу.

Основные изменения:

• убраны недоступные репозитарии
• обновлены списки получаемых пакетов до gutsy (где это возможно)
• удалены неактуальные/сильно устаревшие/ненужные репозитарии
• добавлено несколько репозитариев, которыми пользуюсь я (находятся в самом конце  файла; их можно исключить)
• изменено получение gpg-ключей (не всегда корректно работает)

Для установки необходимо скачать собственно 3v1n0 (Treviсo) sources.list modified by DesT и скопировать его в /etc/apt/, либо отредактировать свой sources.list, добавив в него то, что нужно! NB Если вы добавляете что-либо в свой список репозитариев, то учтите, что необходимо добавлять их вместе с комментариями (это необходимо для дальнейшего подписывания gpg), например вот так:

# Le dИpomaniak repository (GPG key: 1D59E694)
# GPG key-file: http://ubuntu.davromaniak.eu/1D59E694.gpg
deb http://ubuntu.davromaniak.eu gutsy-depomaniak all
deb-src http://ubuntu.davromaniak.eu gutsy-depomaniak all

После того как sources.list отредактирован необходимо выполнить в терминале следующие команды:

sudo apt-get update 2> /tmp/keymissing; for key in $(grep "NO_PUBKEY" /tmp/keymissing |sed "s/.*NO_PUBKEY //"); do echo -e "\nProcessing key: $key"; gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv $key && gpg --export --armor $key | sudo apt-key add -; done

затем

for i in $(grep -o -E "http.*\.(gpg|asc|key)" /etc/apt/sources.list); do echo -n "$i "; wget $i -q -O - | sudo apt-key add -; done; keylist=""; for key in $(grep -o "[A-Fa-f0-9]\{8\}" /etc/apt/sources.list); do if [ -z "$(echo "$keylist"|grep "$key")" ]; then keylist="$keylist $key"; gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv $key && gpg --export --armor $key | sudo apt-key add -; fi; done;

и наконец

sudo apt-get update

Внимание! Некоторые gpg-ключи возможно придётся добавлять самому (особенно это касается тех, что находятсяв конце файла после комментария #by DesT). Для этого необходимо узнать URL нужного ключа (например в Synaptic’е в окне с ошибками видим какие репозитарии не подписаны, заходим на сайт репозитария и ищем нужный нам ключ) и выполнить в консоли команду

sudo wget http://путь_до_ключа -q -O - |  apt-key add -

Следует отметить, что пользоваться ПО и обновлениями следует очень аккуратно, так как в репозитариях как правило могут находиться нестабильные версии пакетов! Это чревато как мелкими проблемами, так и полным крахом системы!!! Так что будьте осторожны и пользуйтесь ими на свой страх и риск.

Протестировано на Ubuntu 7.10+Runtu 2.0.0.1 (+updates) - всё работает нормально.
Оригинальная статья 3v1n0 и его deb-пакет с source.list

ЗЫ: отзывы, предложения и дополнения приветствуются!

UPD: несколько подправил список- теперь не нужно руками добавлять gpg-ключи